|
En esta web totalmente dedicada a la fotografía
puedes encontrar una extensa galería de fotos de paisaje, retrato, bodegón,
instantáneas y hasta dibujos de cámaras en 3D. También
encontrarás otros
apartados importantes: la sección CURSOS, con uno muy completo
sobre calibración del monitor, gestión de color en Photoshop, cómo
escanear (uno
de los
más
completos de la red),
uso del flash
electrónico
así como diversos artículos, como una completa comparativa de programas
de revelado de RAW.
Espero
que la disfrutes.
|
Novedades aparecidas durante 2006
|
|
28-12-2006 |
Felices fiestas y año 2007. Gracias a
todos por seguir apoyando tan efusivamente y con tantos mensajes
(tantos
que ya me cuesta
varias semanas poder responderlos) este proyecto. Espero que
el 2007 sea tan o más productivo que el 2006.
|
27-12-2006 |
Hoy miercoles 27 de diciembre, ha salido
finalmente en el programa "Catalunya Avui" que La2 emite para Cataluña
el minireportaje que grabaron en la escuela GrisArt, asi como en
el laboratorio EGM y en el estudio CitizenPixel de Alejandro Maestre.
Pude grabarlo y, en cuanto pueda, lo colgaré en la página
para que todos lo podais ver.
|
1-12-2006 |
Presentación oficial del nuevo libro CALIBRAR
EL MONITOR
Lugar: GrisArt-Escola de Fotografia.
C/Còrsega, 415, 2º (metro L5 “Verdaguer”). Ver
plano.
Fecha: jueves 14 de diciembre
de 2006 a las 19:00 h.
La entrada es libre y gratuita.
Contará con la introducción de Albert Masó, fotógrafo
especializado en fotografía macro. Seguidamente habrá
un aperitivo, cortesía
de la editorial Marcombo.
ACTUALIZADO: La presentación
ha sido un éxito. Mucha
asistencia, buen y muy agradecido público, excelente "pic-nic" y
los libros agotados en GrisArt. |
10-11-2006 |
- Añadidos en el apartado Cursos de
la sección
Links los excelentes artículos que Paulo
porta publica en el
portal
Quesabesde. |
5-11-2006 |
- |
Actualizado el artículo
sobre Stitching. Finalmente la panorámica de 140
MP acabó impresa en papel... echa
un ojo si quieres ver cómo quedó, así como
un pequeño vídeo. |
- |
Actualizada la página "Acerca
de..." debido, principalmente,
a mi reciente cambio de trabajo, ya que ahora formo parte del equipo
de la escuela GrisArt. |
|
2-11-2006 |
Nuevo artículo:
Seguro que ya has leído comentarios acerca de la calidad
de imagen del digital comparada con la de la película.
Y seguro que también has oido debates sobre ello. Hay
quien defiende "a muerte" el digital y aborrece
la película... y quien piensa lo contrario. Asimismo,
es cierto que ya hay varias comparativas de este tipo publicadas,
y que las conclusiones que sacan son de lo más sorprendente: ¿una
réflex de 11MP mejor que una película de 6x7? ¿6MP
igualan a una buena película de 35mm? ¿Quieres
saber de una vez cuál es mejor? Sigue leyendo y lo
sabrás...
|
|
31-10-2006 |
La comparativa de reveladores de RAW, publicada*
en la revista on-line FotoDNG.
En esta nueva revista en formato PDF, de contenidos frescos
y poco habituales, puedes encontrar varios artículos
interesantes sobre RAW, entre ellos el de esta web.
*: este artículo ha sido publicado en FotoDNG con mi consentimiento
expreso y por escrito.
NOTA: Debido al exceso de trabajo, hago esta reseña justo cuando
el siguiente número ya ha salido. Que se le va a hacer... |
|
|
16-9-2006 |
La web, analizada en revistas especializadas.
En concreto, se trata del número 207 de la revista Computer
Hoy. No es me que deleite "echándome flores",
como se suele decir, pero ciertamente es gratificante ver que
el trabajo hecho es reconocido ahí fuera.
Sobre todo, gracias a todos vosotros por apoyar este proyecto.
PD: En el artículo hay dos pequeños errores: menciona
que la web nació en el 2003, cuando en realidad esa fué la
fecha de la gran renovación (como los más veteranos
recordarán); la web nació en 1998. Por otra parte,
la web sí que tiene buscador. Está justamente a
la izquierda, debajo del botón Acerca de...
(pulsa sobre la imagen para verla más grande).
|
|
|
12-9-2006 |
Un nuevo miembro de la colección
BIT&PÍXEL ya está de camino: se llama CALIBRAR
EL MONITOR
Pulsa para más información
Es el primer libro que aborda directamente el tema de la
calibración del monitor. Es una obra pensada para que
cualquiera, sin mayores conocimientos que los básicos
de informática, pueda llevar a cabo una calibración.
Aunque está pensado especialmente para fotógrafos,
es perfectamente válido para diseñadores gráficos,
retocadores, preimpresores, editores y otros profesionales
de la imagen que necesitan tener la tranquilidad de ver en
su pantalla los colores tal y como son.
Todo ello con el habitual lenguaje claro y conciso, sin tecnicismos
innecesarios, pero con gran rigurosidad. Todo lo que se afirma ha
sido comprobado personalmente en al menos un equipo PC y en un MAC.
Por supuesto, aunque se evita utilizar términos técnicos,
se explican aquellos conceptos necesarios e importantes y al final
del libro se incluye un detallado glosario.
En CALIBRAR EL MONITOR, el libro de contenidos
más avanzados de la colección, podrás
encontrar explicaciones que te enseñarán desde
los primeros pasos de una calibración hasta los trucos
para conseguir mejores calibraciones, mejores incluso que
siguiendo las propias instrucciones del calibrador.
Podrás encontrarlo a partir del 18 de septiembre en
librerías especializadas, El Corte Inglés, La
Hispano Americana, Casanova,
Kowasa... por un precio de 18 euros.
|
|
9-9-2006 |
Presentación de la primera CARTA
DE COLOR IT8 en
EGM Laboratoris Color.
Con la carta de color IT8 puedes calibrar
tu cámara digital, así como tu escáner
plano (puedes ver más
información sobre la IT8 en mi curso
de escáner).
Gracias a ella podrás
generar un perfil ICC personalizado que te permitirá asegurar
que el color de tus fotos o escaneos es igual al del original.
Pero esta nueva carta
es diferente a las demás: es la primera carta IT8 íntegramente
desarrollada en España. Está fabricada mediante
impresión de
gicléé (inyección
de tinta pigmentada de alta calidad) y para crearla han hecho
falta 4 meses de arduos cálculos.
Probablemente es la mejor carta IT8 existente,
y estas son las características
que avalan su alta calidad: |
• |
Mayor durabilidad. Unos 35 años frente a
19 de la competencia (según pruebas del Instituto
Wilhelm Research). |
• |
Gama cromática ampliada, especialmente en los
cianes y en las luces, gracias al uso de 8 tintas. |
• |
Superior pureza cromática de los colores primarios,
llegando a ser muy notable en colores como el magenta
o
cian. |
• |
Densidad máxima óptica del negro
superior a 2,5D. |
• |
Rango dinámico mayor de 280:1. |
• |
Se ofrece en dos tamaños y dos acabados diferentes. El
precio para la carta estándar es más económico que las de
la competencia: sólo 50 euros. |
• |
Se entrega con detalladas instrucciones de uso en español,
explicadas paso a paso y con numerosas ilustraciones, así
como con un programa que permite crear un perfil de color
personalizado para tu cámara o escáner. |
Presentación de la primera calculadora
de resoluciones en EGM Laboratoris Color.
Por encargo personal de Enric Galve, gerente de EGM,
diseñé una calculadora de tamaños
de imagen, de archivo...
Con ella puedes averiguar abundante información acerca de qué necesitas
para pedir una copia impresa a tu gusto, tanto si entregas el original
como si encargas que te lo escaneen en EGM. Su manejo es tan sencillo
que casi no necesita explicación. Tan sólo tienes que marcar
lo que quieres y pulsar la tecla "Calcular".
Si hay algún problema de proporciones o cualquier otra cosa, la
calculadora te informará puntualmente.
|
|
La calculadora te indicará el tamaño
en MB que necesitas para tu copia impresa, cuánto
vas a tardar si la envías a través de Internet
usando tu conexión, si las proporciones de la copia
que pides se corresponden con los de tu original...
¿A que esperas? Pruébala
ya!. |
|
|
22-7-2006 |
- |
Nuevo artículo:
Te has comprado tu cámara digital y ya has aprendido
a usarla. Y ahora que empezabas a tenerlo todo controlado, aparece
por los menús el RAW. Vaya, ¿y eso que es? ¿cómo? ¿un
negativo digital que hay que revelar con un programa especial? ¿que
permite conseguir más calidad? ¿que la calidad
final puede variar mucho en función del programa y ajustes
usados? Bien, pues tratar de esclarecer un poco este tema es
lo que pretendo con este artículo, uno de los pocos existentes
y, probablemente, el más completo y exhaustivo en Internet.
|
|
21-7-2006 |
- |
Tengo el gusto de daros a conocer la nueva y currada
página
web de un amigo y destacado ex-alumno mio. Marc Díez
es un fotógrafo profesional que se ha ido especializando
en el ámbito de la publicidad. Con sólo 30 años,
ha trabajado con las mejores agencias de publicidad españolas
para clientes como Mercedes, Telefónica, Bacardi limon...
www.marcdiez.com
|
|
|
15-7-2006 |
- |
NATURALEZA SALVAJE LLEGA A LOS
20 NÚMEROS
La novedad en este número
es que para la difícil conversión a CMYK se
ha utilizado el perfil ICC personalizado y calculado a la
medida a partir de la carta de color que apareció en
el número anterior, por lo que ha mejorado al máximo
el control cromático de las imágenes. Puedes
comprobar todo esto en las páginas de este número,
correspondiente a los meses de junio-julio-agosto. Si quieres
más información o suscribirte, puedes
visitar la web: www.naturalezasalvaje.com
|
|
|
12-7-2006 |
- |
Para evitar posibles malinterpretaciones, en relación
a los cursos de Captura digital y Gestión de color que impartía
en el IEFC, debo aclarar que los cursos no se anularon, puesto
que finalizaron con éxito y sin inconvenientes. Tan sólo
que yo ya no voy a impartirlos en el futuro. Espero que
esto despeje cualquier duda al respecto.
|
|
5-7-2006 |
- |
El seminario impartido en Vilassar de Dalt parece haber
sido un éxito. Puedes verlo en la web del CEIF:
"Fins
a un total de 35 assistents varen gaudir de la classe magistral
de l’Hugo. Amb un domini excel·lent
del llenguatge comunicatiu va fer que trobéssim senzilles
coses tan poc tangibles com la gestió de color i que
tot el que va explicar ens semblés molt més a
l’abast."
Aunque se entiende muy bien, para
los que no comprendan el catalán, traduzco:
"Hasta un total de 35 asistentes disfrutaron de
la clase magistral de Hugo. Con un excelente dominio del lenguaje
comunicativo hizo
que encontremos sencillas cosas tan poco tangibles como la gestión
del color y que todo lo que explicó nos pareciese mucho
más asequible."
Sólo decir que el placer fué mío
y que gracias a todos los que soportaron el rollo durante más
de 8 horas.
|
|
|
23-6-2006 |
- |
Nuevo artículo:
¿Te atraen las panorámicas? ¿Sí? ¿Qué te
parecería poder ampliar el término "panorámica"
y poder montar, ya no una línea de imágenes,
sino una matriz con varias filas y columnas? Pues eso es lo
que
se
consigue
con el "empalmado" de
fotos, que es la posible traducción del stitching.
Para ilustrarlo, podrás ver una foto de nada más y nada
menos que 138 megapíxeles. Ojo, no se trata de 138 megabytes,
sino de 138 millones de píxeles.
|
|
21-6-2006 |
- |
Añadido un pequeño (pero importante)
apunte al ultimo tutorial sobre previsualizar el color de las
copias de laboratorio.
En él explico la importancia de incrustar el perfil ICC
al guardar la imagen antes de enviarla al laboratorio. Un despiste
hizo
que
se quedara en el tintero...
|
|
15-6-2006 |
- |
Nuevo tutorial:
El problema de cambio de color es uno de los más angustiosos
para muchos fotografos. Al ver como cambian drásticamente
los colores de una imagen al imprimirse, puede llevar a más
de uno a retocar durante horas para tratar de solucionar el problema,
y casi siempre sin solución.
Pero la gestión de color es una herramienta potente que puede resolver
el problema fácilmente. Eso sí, requiere aprender ciertas reglas
al usar perfiles y, sobre todo, partir de la importantísima premisa de
tener el monitor perfectamente calibrado.
Con este tutorial aprenderás a preparar tus imagenes para ser impresas
y a previsualizar cómo van a quedar realmente.
|
|
14-6-2006 |
- |
NOTA PARA ALUMNOS DE TECNOLOGIA DE 2º CURSO DEL IEFC:
Para poder enviarte la foto del ultimo dia necesito tu e-mail,
pues no me lo facilitan. Si eres uno de ellos, enviame
un mensaje indicando tu nombre y grupo para enviartela en formato
JPG. Y si puedes avisar a tus compañeros para que tambien lo hagan,
mejor.
|
|
13-6-2006 |
- |
Seminario teorico-práctico de:
Fotografia
digital de calidad
el
dia 1 de Julio en la agrupación CEIF (en
el Museo archivo de Vilassar de Dalt). En 8 horas explicaré
conceptos relativos
a la toma (exponer correctamente, el formato RAW), la edición
(revelar RAWs con RawShooter, reservas y quemados digitales)
y la impresión.
Tienes toda la información aquí. ¡Date
prisa que las plazas son limitadas! |
|
- |
A partir del 1º de septiembre podrás encontrarme
en GrisArt,
pues dejo de trabajar para el Instituto de estudios fotograficos
de cataluña (IEFC). En esta nueva andadura daré
clases de imagen digital y gestión de color, y coordinaré el área
digital. Las expectativas son fantásticas en GrisArt: programa
de estudios completamente "digitalizado", medios técnicos
más que suficientes, buena predisposición
para mejorar, etc... |
- |
Los cursos de CAPTURA DIGITAL y de GESTIÓN DEL
COLOR del IEFC han sido anulados y su matricula, cerrada. La razón
por las que los he quitado de la sección
cursos es, como
puedes
imaginar,
el cambio
de centro. Aunque
mi intención es seguir impartiendo cursos de este tipo
para externos no alumnos, es muy pronto para aventurar si estarán
disponibles y cuando. Os mantendré informados, pero no
dudeis en consultarme cualquier aspecto. |
- |
Actualizada la página Acerca
de..., donde ahora reflejo
los nuevos cambios profesionales, así como otros datos. |
|
- |
Pequeños cambios en la web: |
- |
Logo ligeramente modificado, ideal para tamaños
pequeños. Debido a la problemática que me
encuentro al imprimirlo, por ejemplo, en tarjetas
de visita (en las que al ser los puntitos tan pequeños
se pegan), he optado por crear una versión modificada
con tres (en vez de cuatro) columnas de puntos. Lo puedes
ver ya en la web. |
- |
Añadido un nuevo icono en el apartado "Buscar" para facilitar
su localización. |
- |
Pequeño cambio en el panel izquierdo para
compactar un poco los botones, aprovechando mejor el espacio
y dejando espacio libre al nuevo panel de anuncios Google
(que me ayudará a pagar los gastos de la web). |
|
|
|
24-4-2006 |
- |
La galería de
, completamente renovada, con nuevas
fotos. Muchas ya estaban en mi archivador desde hace algún
tiempo, pero aún no había encontrado tiempo
y ganas para añadirlas. Al haber finalmente tres páginas
de fotos en el apartado paisajes, he decidido dividirlo en
tres apartados claramente diferenciados. Así, en vez
de entrar a "Paisajes" y luego a "Más...",
ahora se entra a "Paisajes", o a cualquiera de estas:
|
|
|
Además, todas las fotos de
la galería (incluyendo las que ya existían)
han sido reescaneadas, empleando los nuevos procedimientos
que explico en el curso de escáner. La diferencia se
nota especialmente con las que provienen de negativo: ahora
los colores son bastante más impactantes. También
el tamaño
de la foto ha aumentado desde 400 hasta 500 píxeles
en el lado largo y también la calidad de la imagen
al reducir la compresión JPEG.
Y, por supuesto, el formato también cambia para adaptarse al nuevo
formato azul y gris que ya empleé con la de Turquía y La
India. Asimismo, todas llevan incorporado el perfil ICC y el código
especial para internet explorer. No sólo eso, ahora -además-
las miniaturas también lo llevan, de forma que las galerías
de paisajes, Turquía y La India pasan a tener todas las páginas
de miniaturas con su color gestionado por perfiles ICC.
En el caso de algunas fotos, he decidido retocarlas según los
procedimientos que ya aplicaba en la galería de Turquía:
las reservas y los quemados digitales, que tan buen resultado me dieron.
Pero lo mejor es que lo compruebes tu mismo.
Ah! y si quieres saber conocer en detalle el cambio de formato de la
galería, visita el nuevo
artículo sobre ello:
El
nuevo formato de galería
|
|
18-4-2006 |
- |
Noticia curiosa: un estudio de unos
investigadores suizos del instituto estatal de investigaciones
EMPA ha demostrado que Windows XP es menos productivo que Windows
2000.
"Windows XP hace necesario un mayor número de clics que Windows 2000.
Esto hace que para el usuario sea más difícil orientarse",
señaló el investigador Fabian Scheel a IDG.
También afirman que en la gestión de
archivos tampoco es más efectivo, y eso que es donde
más tiempo pierden los usuarios.
Bien, pues la verdad es que me alegra mucho
oir noticias como esta, para que todos aquellos que siguen usando
XP pensando que como es mejor simplemente porque es más
moderno entiendan que no tiene porqué. Por esa misma
razón llevo años manteniendo que Windows 2000
es más rápido y fiable que XP (y me alegra mucho
que esta gente lo confirme :-) ).
La noticia, en DiarioTi. |
|
6-4-2006 |
- |
Perfil de color para la revista
Naturaleza Salvaje
Hace poco que ha salido a los kioskos el número
19 de la revista Naturaleza Salvaje y en él hay -aparte
de buenas fotos- cosas muy curiosas.
Si conseguir que el color de las fotos que imprimes en casa
o en el laboratorio se parezca a lo que veías en pantalla
es dificil, imagina la dificultad que supone conseguirlo con
las de una revista de fotografía. Por si técnicamente
no hubiese suficientes problemas, le añadimos la diversa
procedencia de las diferentes imágenes (cámaras,
escáneres, RAW...), los cientos de variables de la impresión
offset, los altos costes de producción y el factor
tiempo.
¿Quieres saber cómo estamos conseguiendo una extraordinaria
calidad en el color de la revista? En este nuevo artículo
tienes la respuesta. |
|
|
21-3-2006 |
- |
Recientemente he sido avisado por parte del proveedor
de que los niveles de tráfico están alcanzando
cotas realmente
altas (29 GB/mes en febrero) y según parece, hay un fichero
que tiene bastante "culpa" en el asunto: el vídeo 3D del curso
de imagen digital. Debido a ello, he optado por quitarlo de
la página y colocarlo en la red P2P (eMule y similares), donde
podrás encontrarlo a partir de ahora. El nombre del fichero
es: prof color 24bits hugorodriguez.avi
|
|
14-3-2006 |
-
|
El curso de imágen digital esta semana es "curso
estrella" en Mailxmail.com. Aparte de ofrecerse en
formato html como aquí, también existe la posibilidad
de descargarlo en formato PDF, lo que ayuda económicamente
a la web por un coste mínimo.
|
- |
Un pequeño despiste hizo que la configuración
del ordenador avanzado en la guía de compra tuviese varios
errores, como la CPU o la RAM. Ya está corregido. |
|
7-3-2006 |
|
1-3-2006 |
- |
El curso de escáner esta semana es "curso
estrella"
en Mailxmail.com. Aparte de ofrecerse en formato html como aquí,
también existe
la posibilidad de descargarlo en formato PDF, lo que ayuda económicamente
a la web por un coste mínimo.
|
|
25-2-2006 |
- |
Seguramente habrás experimentado con tu digital,
y ya sabrás que cuanto más alta la sensibilidad,
mayor es el ruido que impregna la imagen. El ruido y el grano
(de la
película) tienen cierto parecido: ambos son imperfecciones
en la imagen y aportan granularidad. Pero existe una importante
diferencia entre ellos (al menos a día de hoy): el grano
se considera estético; el ruido no.
¿Tienes curiosidad por saber qué programa puede
reducir a la perfección el ruido de tu cámara digital?
No te pierdas esta comparativa meticulosa y detallada sobre los
mejores programas disponibles. |
|
18-2-2006 |
- |
Superamos las:
150.000 visitas
No me queda más que daros las gracias a todos por
vuestra fidelidad y vuestros constantes emails con agradecimientos.
Me animan a seguir
adelante. |
|
9-2-2006 |
- |
He actualizado todas las fotos de la galería de La
India y de la de Turquía para
ofrecer mayor calidad y mejor color. Las fotografías en
formato JPG que finalmente aparecen en la galería, junto
con sus miniaturas, han sido creadas de nuevo con un proceso
muy cuidadoso que ha permitido que la nitidez sea muy alta sin
que aparezcan efectos secundarios (halos blancos, etc).
La otra gran novedad es la implementación de un sistema que se basa
en dos aspectos, que juntos son capaces de conseguir que el color se vea
correctamente con la mayoría de navegadores, incluyendo el internet
explorer para PC y MAC.
Sabrás que la página utiliza este sistema si ves el logotipo
ICC en ella. Si todo funciona correctamente porque al acceder a una fotografía
de la galería, primero la imagen se vuelve negra y un instante después
ya aparece (a menos que tu ordenador sea un auténtico "pepino" y
de tan rápido no se perciba). De hecho, probablemente son las primeras
galerías fotográficas con este tipo de sistema en Internet.
Necesitarás mi perfil H-RGB-GenericPC para verlas correctamente.
Para más información mira la nueva página de perfiles
ICC e Internet. ACTUALIZADO: Ahora puedes ver cómo se hace, para
que tú tambien puedas incorporarlo a tu web.
Mi intención es ir progresivamente convirtiendo todas
las galerias a este nuevo formato. |
Página con color gestionado por perfiles ICC |
|
|
- |
A los kioskos ha llegado el número 18 de la revista NATURALEZA
SALVAJE y me han encargado la tarea de revisar y preparar
las imágenes para su impresión final.
Desde "revelar" los RAWs originales, pasando por el ajuste final
del color, la siempre difícil máscara de enfoque o la comprometida
conversión a CMYK, hasta la gestión del color para imprenta.
El resultado: unos colores muy buenos en una interesante revista de fotografía
sin los convencionalismos típicos y con una calidad de imagen superior.
Aunque en este número ha habido que buscar algunas soluciones de
compromiso temporales por ser la primera vez, en el próximo número
19 y -sobre todo- el 20, mejorará aún más. |
|
|
31-1-2006 |
- |
El servidor ha estado caido durante un dia por sobrepasar
el tráfico límite, que en enero ha alcanzado la friolera
de 24 GB/mes, SIN descargas. Tan sólo con lo que ves en
la página, texto e ilustraciones. Recuerda que si alguna
vez, al acceder a la página, esta no aparece, puedes ir
a la página especial
de incidencias, donde podrás estar al tanto de como
se va solucionando el problema.
Aunque la noticia es del 31-1, no he podido subirla hasta hoy, 3-2, por un problema
con el FTP. |
|
10-1-2006 |
- |
El curso de calibración del monitor esta semana es "curso
estrella" en la web de mailxmail.
Si quieres, puedes recibir el curso en tu propio buzón de correo,
o descargarlo en formato PDF, lo que ayuda (económicamente)
a sostener nuestra web. |
|
2-1-2006 |
- |
¡Feliz año! Comenzamos el 2006 con un nuevo
curso:
¿Tienes que comprar un ordenador y te sientes perdido
entre tanto término técnico informático? ¿Te
queda la duda de si ese comercial te está vendiendo un
ordenador "ultimo modelo", pero no para trabajar en
Photoshop sino para jugar? ¿No estas seguro de haber hecho
una buena elección de los componentes de tu ordenador
dedicado a la fotografía digital?
Pues estás en el lugar adecuado: con esta completa guía aprenderás
cómo comprar un ordenador para usar en fotografía digital y trabajar
con Photoshop. |
- |
Después de ver cómo algunas publicaciones
de papel se "inspiran" con algunos de mis cursos, he
decidido añadir una reseña en la parte
superior de cada uno de ellos para recordarles que tienen copyright
y que
no está de más hacer una alusión al verdadero
autor. Si eres un redactor en busca de contenidos, por favor, sé
honrado, no plagies y haz referencia al auténtico origen de la
información. |
|
Puedes ver las novedades aparecidas durante el año
2005 , 2004 y 2003
|